Problemi aggiornamento SPChat

[zebra]

Ciao!

Su PHPNuke 6.8 avendo problemi con la SPChat, ho pensato di aggiornarla alla versione 0.8.1.7.
Dopo aver trasferito i file via ftp, accedendo come Amministratore al sito, ho eseguito l'installazione che purtroppo non dev'essere andata a buon fine
Quindi ho ricaricato tutto, ma niente. Ho persino cancellato due file nel db, generati dalla SPChat, che davano errore.
Ora, ricaricando di nuovo tutti i file via ftp, ma prima ancora di eseguire l'installazione, non carica parzialmente l'homepage e mi scrive:

Fatal error: Call to a member function on a non-object in c:\hosting\miosito.it\wwwroot\modules\SPChat\inc\user.inc.php on line 595

Qualcuno mi saprebbe aiutare, per cortesia?

[queen_live78]

Prima di tutto !!!!!!! ogni santa volta che inserisci un modulo nuovo sopratutto quando si tratta di moduli grossi come una chat, devi sempre fare prima la copia di backup del database, e ancora meglio ogni volta che aggiungi un modulo o qualcosa di nuovo, fatti sempre una copia di tutto quello che hai in remoto, questo perche?
1) facendo questo hai la possibilita' di crearti il tuo sito in locale!!
2) Puoi fare tutte le prove del mondo senza causare danni al database in remoto
3) Riesci a capire meglio dove sono gli errori!!!!!!!!

cmq un consiglio rimetti i file al suo posto e fatti una copia del database, attualmente anche io uso la versione 6.8, e anche io ho avuto problemi con SPchat, sai che ho fatto??????
Ho disattivato tutto senza cancellare file dal database!!!!!!!!

[zebra]

Grazie dei consigli, cmq ho la copia di tutto e quindi non ho perso niente.
Alla fine, maneggiandoci un po' con un amico, siamo riusciti ad installare l'aggiornamento e sembra funzionare finora.
... ma fa pietà l'italiano! che traduzione mostruosa!
Mi sembrava di aver letto che qualche bravo certosino si era fatto tutta la traduzione... dove possono rintracciarla?
Qualcuno lo sa?
Ciao