Linguaggi nei blocchi

[juji]

Ciao a tutti, sono nuovo in phpnuke e volevo domandarvi come mai scegliendo la lingua non tutte le parole vengono tradotte.
Ad esempio 'surveys' non viene tradotto in 'sondaggi'.
Se lo modifico nel pannello di amministrazione rimane cosi' per tutte le lingue.
Che voi sappiate l'unica soluzione e' la duplicazione del modulo?
Ciao e grazie.

[Ospite]

Dipende dalla "qualità" del file lang-italian.php ne puoi trovare alcuni incompleti come nel tuo caso. Vai nel suddetto file trova il nome della variabile nel tuo caso _SURVEY e fai la correzione. Gia che ci sei datti una letta a tutto il listato.
Ciao
Rino

[juji]

Be' in realta' il problema e' proprio questo, i file lang.... ce ne sono da diverse parti e sono giusti!.
Riportano tutti : define("_SURVEY","Sondaggio");
Ciao

[Ospite]

Scusami ma non ho capito: mi stai dicendo che nei tuoi lang c'è Survey=Sondaggio e nella schermata Nuke invece no? E' chiaro che ciò non può essere... Sicuramente hai un file lang dove è rimasto Survey.
Mi dici quali sono i file lang che hai controllato? e mi dici pure in quale modulo e pagina vedi Survey invece di Sondaggio?
Admin-Rino

[juji]

Ti spiego con un esempio:
nel "Menu" che c'e' anche su questo sito c'e' la voce "Invia una News".
Dov'e' che viene tradotta? perche' a me non lo fa.
Nella mia voce Surveys non ci viene scritto Sondaggi. Ho guardato credo in tutti i file lang ma se tu sai gia' qual'e' lo specifico fammelo sapere.
Grazie

Aggiiornamento post:
Ecco, il problema secondo me e' come "non" dare un :
'Nome modulo personalizzato'